one by one; one each; one at a time
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to imitate; to follow; to emulate
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
beyond this point; from now on; after this
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
destruction; annihilation; extermination
by today; before the day is over
trifle; insignificant thing; (only) this much
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
discipline; training; teaching manners
to take into consideration; to use one's discretion
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
atrocity; (arch.) treason
obedience; submission; resignation
nonchalantly; without a care
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
yen (Japanese monetary unit); circle
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
one by one; each; every; at intervals of
tournament; knockout competition
to throw into; to toss into
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
junior high school; middle school; lower secondary school
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
at full speed; as fast as one's legs can carry one
guess; speculation; supposition