nonchalantly; calmly; as if nothing happened
is not; am not; are not; isn't it?
to blow off; to be blown off
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
(turned out) all right in the end
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
girls' or women's division or section
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
Osaifu Keitai; RFID smart card system built into mobile phones, used for contactless payments, personal identification, etc.
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
defeating in an instant; instant kill
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
pit of the stomach; solar plexus
jaw; chin; barb (of a fishhook)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
standing upright; standing bolt upright; rearing
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
comma; decimal point; radix point
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
from out of nowhere; from who knows where
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be silent; to say nothing