warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
my; one's own; I ...; one ...
in (e.g. secret); with (e.g. success)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
surprise; astonishment; wonder; amazement
maximum permissible level or dosage
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hide; to keep to oneself
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
the person in question; the person themselves; said person
end; close; finish; termination
while alive; during one's lifetime
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
the three character styles: square and semicursive and grass
happiness; good fortune; luck; blessing
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
quickly; swiftly; already; before; long time ago
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
fool; blockhead; idiot; dunce
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
but; however; provided that
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to go along; to walk along; to follow
loveable; very likeable; like very much