lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to watch steadily; to stare
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
speech; words; one's lines; remarks
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to whine; to make feeble complaints
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
in an instant; in a flash; right away; immediately
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to rub; to pat; to stroke; to massage
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
group; party; team; squad; section
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
ecstasy; rapture; trance; senility
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
ignition; detonation; triggering; explosion
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
continually; continuously; incessantly; without interruption
rumbling; (ringing) cadence
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
multiplication table; times table
reaching; attaining; arrival
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
look; glance; sight; summary; list; table
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
letter (of alphabet); character; writing
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)