to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
to shake; to swing; to sway; to shock
even more; still more; further
house; home; one's house; one's home; one's husband
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
birth; creation; formation
rebirth; new birth; nascent
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
gang of young toughs; hooligans; hoodlums; hoods; yobbos
to name; to call; to christen; to term
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
afterlife; the next world; the world beyond
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
it's been a long time; long time no see
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
story; tale; narrative; account; fable; legend
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
change; changing; vicissitudes; fading; waning
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
complete financial statement; summing up; concluding
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)