shortcut; short-cut hairstyle for women
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
average; mean; balance; equilibrium
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to make time; to carve out some time (to do something)
fairness; impartiality; justice; objectivity
trial; judgement; judgment
transfiguration; transformation; change of appearance
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
tossing and turning while asleep
period of time; time slot; time zone
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
laughing while reminiscing
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to pick up; to find; to gather
facing; opposite; across the street; other side
ordinary; sensible; commonplace
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
readiness; preparedness; resolution; resignation
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
with a chuckle; with a giggle
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
to kick over; to kick down
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment