guidance; leadership; leading the way
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
opening; gap; dried and opened fish
form; shape; state; condition; letter; correspondence
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
open seam; seam that has come apart; tear
men and women; man and woman; both sexes; both genders
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
sensitive; alert; aware; susceptible
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to repeat; to do something over again
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
disdain; contempt; scorn; abhorrence
established practice; custom
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to act the goody-goody; to pretend to be nice
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to say; to speak; to tell; to talk
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
speech and conduct; words and deeds
(giving) instruction; initiation
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
(inflected) end of a word; end of a sentence
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
just now; a little while back; a short time ago
different room; another room; separate rooms
passionate; fervent; affecting; moving; touching