conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
filthy; dirty (looking); drab
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
reeking of liquor; smelling of alcohol
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
first time; first innings; initial attempt; first; initial
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
wife; bride; (one's) daughter-in-law
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
maximum preference; maximum priority; priority handling
(my) wife; inside the home; one's family
remedy for a cold; cold medicine
self-abasement; humility; self-depreciation
opposite side; reverse; (on the) other hand
to deepen; to heighten; to intensify
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to figure out; to get an idea
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
five times (as much); quintuple; fivefold
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
Japanese person; Japanese people
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
destination; place one stays during a trip
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
piece; fragment; one (object)
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
middle-aged woman who looks very young for her age (as through "magic")