wink of sleep; snooze; doze; nap
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to smell; to smell of; to have a smell
another; different; separate; discrete
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
lack of sleep; insufficient sleep
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
line; queue; procession; matrix
superheating; overheating
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
popular name; common name; nickname; alias
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
matryoshka; Russian nesting doll
common people; ordinary people; masses
manners; behavior; behaviour
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
bracken-starch dumpling; type of dumpling traditionally made using bracken starch
to all appearances; no matter how you look at it
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
scattering (e.g. in statistics); scatter; dispersion; variation
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
affirmation; affirmative (logic)
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent