apiece; each; at a time; piecemeal
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
cookware; cooking utensil
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
in; on; at; during; in the condition of
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
energy conservation; economical use of energy
never mind that; don't worry about that; listen up
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
how long; how much; to what extent
at that time; at that moment; then; on that occasion
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
consequence; causal relationship; nexus
(not) even once; (not) ever
confirmation; certification; ascertainment
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
rope; cord; policeman's rope
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
what!; oh; what the heck; what the; damn
offender; criminal; culprit