junior high school student; middle school pupil
thirteen; 13; king (playing card)
Lolita fashion; fashion style characterized by frilly dresses, knee socks and bonnets
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to suit; to match; to become; to be like
trouble; bother; annoyance
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
first meeting; first interview with
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
Jizo (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
mobilization; mobilisation
living thing; organism; creature; biology
it is not possible (to, that); there is no such thing as
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
cesspool; sink; manure sink
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
answer; reply; response; answer; solution; result
price; cost; charge; payment; bill; fee
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
present condition; existing state; status quo; current state
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
broke; poor; short; skint; having no money
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)