totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
test of one's strength; test of one's ability
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
historic ruins (remains, relics); archeological site
abandoned mine; disused mine
to work out (a mine); to exhaust (vein of ore)
hard to reach place; remote place
revitalization of a village; village renewal (project)
Chiba prefecture (Kanto area)
snugly; neatly; compactly; cosily
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
ruins (of a building, town, etc.); remains
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
something intended as a lie or joke which (by chance) ends up being true; lie turned truth
modern person; people of today
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to be beneficial (to); to do (a person) good
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
application form (esp. job application)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
strength of a thousand men; cloth with the character for "strength" written by a thousand men (soldier's charm)
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
soldier; combatant; warrior
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
domestic help; domestic helper; domestic servant; maid
absolutely; positively; decidedly
transplant surgery; transplant operation
able; capable; competent; able person; person of ability