ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to break into song; to burst into song; to begin singing
underground spring; Hades; hell; underworld
realm of the dead; the other world; underworld; hell
conviction; belief; confidence
head banging (esp. in popular music)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
grandmother; old woman; female senior citizen
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
papa; dad; daddy; sugar daddy
butter candy (Hokkaido specialty)
related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant
tune (melody, piece of music)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
makikomi (judo throw); vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight); left-turn accident; right-turn accident
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
singing voice; (sound of) singing
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
song lyrics; words of a song; libretto
over the top; thickly; heavily; richly
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
system; organization; organisation; architecture
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club