tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
everything; anything; nothing
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to relax; to feel at home
to lie down; to throw oneself down
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
scissors; shears; clippers; hole punch
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
connection; link; relationship
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
by myself; in person; by oneself
to comb (out); to card; to untangle (hair)
skillful; skilled; proficient; flattery
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(top) half naked; naked above the waist
to make a display of; to show off; to flaunt
fixed number; certain number; given number; definite number
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
hair style; coiffure; hairdo
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
besides; in addition; also; moreover
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
solid; substantial; substantive
female part or role (drama, kabuki, etc.)
if it is not ...; if it does not ...