singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
second day of the month; two days
renewal; update; innovation; improvement
number of times; frequency; count
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
selection; choice; option
to be at a loss; to be puzzled
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
confidence; trust; faith; credit (finance)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
neighbourhood; neighborhood
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
(on) one's own; (by) oneself
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
composition; setting (of music)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
attachment (esp. to things); love; affection
to head home; to leave for home
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
musical composition title; song title
second; number two; runner-up
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
sanctuary; Sanctuary (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan); Akamatsu faction; Akamatsu group
October; tenth month of the lunar calendar
sixth day of the month; six days
assembly hall; meeting place; venue; grounds
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)