physical condition; state of health
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
saying; maxim; aphorism; proverb
happy; auspicious; propitious; naive
to become clear; to be made public
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to ask for too much; to expect too much
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to have both; to possess both; to combine with
degree of perfection; level of completion; degree of completion
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
hills and fields; hill and dale
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
socks; sock; stockings; stocking
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
largest class; top category
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to rescue from; to help out of; to save
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)