marquisate; marquessate; principality
one end; an end; part; fragment
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
most part; greater part; majority
country; territory; domain; realm
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
manjū; steamed yeast bun with filling
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
seriousness; earnestness; truth; sanctity
all you want; as much as one wants
wigless head; head of natural hair; intelligence; comprehension; smarts
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
working in the field in fine weather and reading at home in rainy weather; living in quiet retirement dividing time between work and intellectual pursuits
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
whichever one chooses; either way
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
field; sphere; realm; division; branch
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
nothing special; no big deal; doesn't matter
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)