thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to make a speech; to address
compilation; editing; recording
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
back; rear; background; behind the scenes
indication; sign; hint; tone (of the market)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
bodily sensation; sense; experience
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
negotiations; discussions; connection
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
surrounding at a distance
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
town; block; downtown; main street; street; road
going through; going via; going by way of
mountain range; mountain belt
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
grasp; catch; understanding
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
soon; shortly; before long; nearly; almost
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
perfect; complete; flawless
careless person; absentminded person; thoughtless person