yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
injury; wound; mistake; accident; loss
(temporary) closure of a theater (theatre); stage absence; wrestler's absence from the tournament
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
not serious; frivolous; insincere; unsteady
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
physical condition; state of health
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
such; this sort of; like this
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
plentiful; abundant; ample; lavish
all sorts of; all kinds of
full-course dinner; multicourse meal
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
Eh?; What?; Come on!; Damn!
toadstool; poisonous mushroom
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
trademark gag; trademark routine
seriousness; earnestness; truth; sanctity
subjective symptoms; patient's complaints
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
contrived; false-sounding
business; trade; operations; sales
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
increase; rise; growth; addition; increment
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable