in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
predation; eating prey; preying upon
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get slightly dirty (all over)
to step on; to trample down; to tread on
simple; artless; naive; unsophisticated
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to do someone in; to bump someone off
unnatural; artificial; affected; strained
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to lose sight of; to miss
deciding first; settling (a matter) first; first priority
and; thereupon; because of that
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to jump upon (a moving object)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material