to make someone cry; to move someone to tears; to let cry; to grieve
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
bedside; near one's pillow
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
(one's) best condition; top form
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to put someone to work; to make someone work
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
crowd (e.g. of spectators); huge audience
failure; mistake; blunder
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
just like that; quite so; I agree; that street
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to become attached; to begin to love
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
little by little; bit by bit
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
one's history as a performer
wings of a stage; side stage; coulisse
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
investigation; inspection; examination; tune; note; melody