to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
characteristic (of); peculiar (to)
sense of values; values; value system
the four classical chemical elements (fire, earth, air and water)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
important; essential; significant; major; key; principal
head; chief; merit; strong point; superiority; major
regarding highly; attaching importance to
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
chief; main; principal; major
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
primordial; fundamental; basic; primitive
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
established practice; custom
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
rebirth; new birth; nascent
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
inside one's heart; in one's mind
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
free translation; liberal translation
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
in some cases; sometimes; on occasions
number of characters; character count
peculiarity; uniqueness; characteristic
attention; kind attention; courteous attention
to complete decisively; to do to completion
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank