older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to be ...-ing; to have been ...-ing
this sort of; this type of
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
temporary; transitory; short-lived
human relations; personal relationships
what did you just say (to me)?; what's that?
acquaintance; making someone's acquaintance
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
self-confidence; confidence (in oneself)
does not seem; unlikely; improbable
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
thunderous roar; roaring sound
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
wormwood (Artemisia absinthium); absinthe
as usual; as always; as before; as ever; still
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
boring; dull; uninteresting
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
very interesting; of great interest
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
hair (on the head); (a) hair
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
unique; distinctive; novel; different color (colour)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
devil; evil spirit; genie
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
original song; original melody
early days; early years; early stages; initial stages; beginning