very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
triumphant pose assumed by an athlete
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to re-enter; to rejoin; to re-enrol
table tennis table; ping-pong table
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
egg dishes; food prepared with eggs
thickly; heavily; richly; severely; strongly
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
strength; power; proficiency; ability
resourcefulness; social grace; confidence; life experience
sitting together in a circle; happy circle; harmony
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
common use; communal use; sharing
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
private property; personal belongings; personal effects