jpdb beta

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

3

stairs; stairway; staircase

9

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

6

so; like this; in this way; this much; to this extent

7

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

2

to get lost; to become lost; to go astray

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

12

third floor

2

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

18

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

work; job; labor; work

21

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

1

child

26

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

8

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

21

breadcrumbs

3

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

5

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

8

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

1

easy; simple; plain

1

to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please

2

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

9

to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)

2

since when; from when; how long

2

bad mannered; naughty; misbehaving

1

manners; etiquette; polite behaviour

2

to lose one's way; to get lost

1

test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)

1

unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

2

is not; am not; are not

5

how much; something over; and something; however (much); no matter how

3

inside of a castle; area surrounded by castle walls

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

9

that's so, isn't it

2

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)

41

map; atlas; chart; plan

2

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

6

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

16

destination (one is heading towards); goal

3

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

6

intruder; invader; trespasser; raider

1

disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence

1

bluff

2

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

5

big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

3

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

2

dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth

3

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

3

to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)

1