wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
the body; the flesh; the outer man; one's physique
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
sunlight; sunshine; sunbeams
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
serious; important; significant; grave; weighty
playfulness; playful mood; imaginativeness
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to hear a rumor; to get wind of
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
famous product; widely known (local) specialty
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
beautiful man and woman; handsome couple
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
publication of results; announcement of results
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to attempt; to test; to try out
contest of strength; trial of strength
now that you say that; now that you mention it
trace; tracks; site; remains; scar
another (person); the other person; one more (person)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
port city; harbor city; harbour city
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
several times; a few times
what with this and that; for a number of reasons
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
washing (esp. dishes and laundry)
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable