moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
stink; bad odor; bad odour; stench
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
aroma; fragrance; scent; smell
second day of the month; two days
complete; completion; perfection; accomplishment
unveiling; debut; introduction
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
degree of perfection; level of completion; degree of completion
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to put on airs; to assume importance
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to be shy; to be bashful; to look shy
girl; daughter; baby girl; young woman
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
breach of manners; breach of etiquette
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to smell; to smell of; to have a smell
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
surimi; minced fish (or meat) mashed into a paste
red food coloring; red food colouring
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
minute adjustment; fine tuning
horse; horse racing; promoted bishop
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
joint (knee, elbow, etc.)
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort