pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to be kind to; to treat kindly
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
appreciation; thanks; gratitude
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to be crowded; to be packed; to be complex
presence of other people; (in) public; (in) front of others
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
sampling food; tasting; trying
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
home delivery (of food); outside catering
earnings; proceeds; returns; revenue
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
turnover rate (merchandise, capital)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
specialist shop; shop specializing in a few types of product
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
kitchen; galley; (Internet) troll
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
connection; link; relationship
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter