way out; means to escape; escape route
armrest (of a chair); elbow rest
(find) common (meeting) ground
dignity; majesty; solemnity; gravity
crown; diadem; bottle cap
imperial villa; royal villa; detached palace
degree of difficulty; difficulty level
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
fishing industry; fishery
true; real; genuine; proper; utter
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
bookshelves; bookshelf; bookcase
counter for books; volume
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
story; tale; narrative; account; fable; legend
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
you could say; you might say; verging on the
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to deepen; to heighten; to intensify
bear (any mammal of family Ursidae)
going to and fro; back and forth
department; bureau; section; part
two times; twice; two degrees
to hang one's head; to droop one's head
to nod one's head; to nod yes; to agree
to grimace; to make a wry face
victim; injured party; sufferer
to accept; to receive; to agree
to be free; to be available
choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup
in the ministry; in the department
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
leisurely post; do-nothing job; sinecure
organization name; organisation name