good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
diviner; fortune teller; soothsayer
fortune-telling; divination
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
attention; notice; care; caution; advice; warning
degenerate; pervert; deviant
hard to reach place; remote place
care; precaution; guarding; caution
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to break through; to penetrate; to pierce
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
traveller; traveler; wayfarer; tourist
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
key; lock; key (to a problem); clue
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
robber; mugger; robbery; burglary
stick; club; cudgel; bludgeon
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
image; figure; figure; form; image
courteous; decorous; polite
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
Akita prefecture (Tōhoku area)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to be kind to; to treat kindly
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning