cheap edition; low-priced edition; popular edition
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
lonely; lonesome; solitary; desolate
pure; true; genuine; unmixed
hobby; pastime; tastes; preference; liking
reaction; recoil; kick; backlash
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
fault; error; indiscretion; faux pas
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to think constantly about; to dwell on
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
right; correct; proper; righteous; just
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
old tale; folk tale; legend; reminiscence
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
edition; version; plate; block; editions of a publication
good deed; good conduct; benevolence
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
disabling; invalidation; nullification; vitiation
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
compensation; indemnification; reparation; consideration
scope; coverage; selected range
magician; wizard; sorcerer; witch
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to till; to plow; to plough; to cultivate