to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
all; completely; totally; entirely; thoroughly
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
lie; falsehood; fiction; fabrication
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
preparation; arrangements
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to take; to carry (something) away; to bear
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
naturally; of course; understandably
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
flash of lightning; fire caused by lightning
older sister; lass; young lady
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to end without incident; to not turn into something serious
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
when it becomes; when it comes to
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
third day of the month; three days
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
posture; pose; position; attitude; approach; stance
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
detour; circumvention; turning movement
may; might; perhaps; may be; possibly
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour