end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
intention; wish; purpose; mind (to do)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
military forces; army; troops; number of soldiers
gun; pistol; ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; repellence
clean sweep; purging; doing away with; eradication
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to become fraught with emotion
long time; long interval; for quite some time
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
depending on; dependent on
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
habit; (social) custom; practice; convention
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back