more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to become clear; to be made public
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
finishing blow; coup de grâce
victim; injured party; sufferer
affidavit; deposition; testimony
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to have a drink; to have a few drinks
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
self-control; self-restraint
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to rise; to erect; to get up
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
memory; sense; experience
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
person that annoys or causes trouble; false alarm
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
people; men and women; each person; everybody
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
living; lifestyle; living room
time (three times, each time, etc.); times
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
condemn the offense, but not the offender
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous