to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
bothersome; tiresome; bother to do
fine wrinkles; crow's feet
it's none of your business; it's not your concern
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
every evening; night after night
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
in a hurry; hastily; in feverish haste
right angle; perpendicular
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
all over; everywhere; in every nook and cranny
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
beyond that point; after that
to be erected; to be built
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
shop; small store; business; firm
passerby; pedestrian; foot passenger
and yet; even so; nonetheless; for all that
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
group; bunch; crowd; group
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
transcendence; excellence; superiority
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
bento; Japanese box lunch
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to feel oneself indebted to