jpdb beta

saying; maxim; aphorism; proverb

1

to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)

2

to mix; to stir; to blend

4

pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)

1

to season (e.g. with salt); to flavour; to flavor; to lace (e.g. with whisky)

1

height; acme; extremity; end; limit

2

selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

1

depth; deep place

1

subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient

1

grade

1

to penetrate; to pervade; to spread

1

supply; provision; raising; procurement

2

original; unique (e.g. product); signature; exclusive

1

rate; ratio; comparatively; contrary to expectations

2

combination; arrangement; distribution; marrying off

1

to dish up; to arrange food (on a plate)

1

to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet

2

sight; attraction; spectacle; something worth seeing

1

be; is

1

tasting; sampling

3

tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes

2

unlucky day; evil day

1

blend

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

2

to defend oneself; to protect oneself

1

had better do so

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

2

love potion; philter; aphrodisiac

2

superstition; superstitious belief

2

round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth

1

full-bodied (e.g. wine, sake); rich; robust (flavor); full-flavored

1

flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest

2

being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed

1

not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...

1

relation; relationship

1

to burn; to get fired up

1

to lean on; to recline on; to rely on; to depend on

1

to feel hot; to flush; to burn

2

from out of nowhere; from who knows where

2

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

2

sanity; consciousness; soberness

1

amount; quantity

1

see; you see; ha

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

one more time; once more; once again

1

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

to remake; to rebuild

1

evening meal; dinner

1