killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to be in danger of; to be liable to
shelf; ledge; rack; trellis
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
that was a good one!; good pun!; what a stinger!; (lit.) one zabuton
considerably; greatly; a lot
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
fierce animal; beast of prey; big game
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
calamity; misfortune; disaster
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
difficult to obtain; difficult to get
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
of no interest; not interested
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to collect; to assemble; to gather
is not; am not; are not; isn't it?
now that you say that; now that you mention it
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
care; kea (Nestor notabilis)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
equality; impartiality; evenness
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to like; to love; to be fond of
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
horse; horse racing; promoted bishop