somehow; for some reason; in some way; vaguely
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
three years; third school year (e.g. of high school)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
yes; yeah; hum; hmmm; oof
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
one point; stitched ornament; small needlepoint design; relief pitcher brought in to face one batter
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
minute adjustment; fine-tuning
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
the person in question; the person themselves; said person
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
dishonor that persists after death; shame at the moment of one's death
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
restive horse; runaway horse; out of control horse
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
wrong course; evil course
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
why?; what for?; how?; by what means?
right; correct; proper; righteous; just