to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
on the contrary; rather; instead; all the more
opposite effect; adverse effect; backfiring
young person; youngster; young people; (the) youth
to suit; to match; to become; to be like
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
victory; triumph; win; conquest; success
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
returning home; going home; coming home; getting home
the number of people; many people; a large number of people
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
how many people; a number of people
overall; general; as a whole
tendency; trend; inclination
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
authenticity; credibility
halfway (through, complete); midway
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
special; particular; extraordinary; exceptional; especial