silence (not speaking); muteness
to turn towards; to point
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
left side; left-hand side
right side; right-hand side
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
simple; artless; naive; unsophisticated
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
somewhere; anywhere; in some respects
remembrance; recollection; recognition
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
small; fine; detailed; stingy
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
calculation; reckoning; count; forecast
two sheets (pieces) (of paper)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
one thin flat object; one sheet
apiece; each; at a time; piecemeal