jpdb beta

to come out; to appear; to turn up; to emerge

4

whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly

1

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

8

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

3

management

1

cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do

1

robe

1

eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

22

to hide; to conceal

3

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

5

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

4

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

1

number; amount

5

wherein; therein; thereinto

3

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

2

away

1

so to speak; so to call it; as it were

4

leading part; leading actor; leading actress

1

nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable

1

even; but; however

4

dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy

1

planning; project; plan; design

2

for this reason

4

variety; variety show

1

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

3

to collect; to assemble; to gather

8

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

18

strong pressure; heavy pressure

1

many thousands

1

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1

to summon courage; to be brave

1

back (of body)

7

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

3

dry cough; hacking cough; intentional cough (i.e. to get someone's attention)

1

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

9

all; everyone; everybody

24

how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage

2

notice; attention; observation

4

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

going together

1

strange; weird; odd; strange thing; strange person

3

large number of people

1

to break into song; to burst into song; to begin singing

3

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

7

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

4

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

1

high praise; great admiration; rave reviews

1

eccentric; oddball; character; weirdo

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

3