to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
human being; human; person; character (of a person)
now; soon; already; yet; further; more
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
ochazuke; cooked rice with green tea poured on it
how; in what way; how about; questionable
-like; sort of; similar to; resembling
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
oh my god; how; what the; incredible
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
self-consciousness; self-awareness
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
than; from; out of; except; but; more
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
so; like this; in this way
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre