leading part; leading actor; leading actress
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
bus on a regular route; fixed-route bus; transit bus
very popular; highly favoured
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
bulky; massive; thick; heavy
curtain; bunting; act (in play)
letter (of alphabet); character; writing
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
stealthily; secretly; in secret
this side; in the forefront
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
spit; skewer; proxy (computer server)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to put into the mouth; to eat
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)