rough; crude; sloppy; miscellaneous
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
master; Your lordship; My lord; husband
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to accept; to receive; to agree
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
several years; a few years
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to fall onto; to happen; to befall
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
one's field of expertise; one's strong area
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
something heard for the first time; hearing something for the first time
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
freely; at liberty; at will; as one likes
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
globular shape; spherical shape
round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to rule; to govern; to administer
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)