girl; daughter; baby girl; young woman
honest; frank; candid; honestly; frankly
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
dash at the beginning of a short-distance race; charging ahead at full strength from the beginning
failure; mistake; blunder
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
judgment; judgement; divination; judgement
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
until now; so far; up to the present
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to boil; to simmer; to stew; to seethe
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
utmost limits; extremity; limit
to reach; to get to; to arrive at
on the contrary; rather; all the more; instead
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
division into equal parts; equal parts
to suit; to match; to become; to be like
prince; subordinate Kumano shrine
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
ten; 10; ten years of age
20 years old; (arch.) twenty
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
superior; excellent; brilliant; outstanding
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
elder sister; effeminate man
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
may; might; perhaps; may be; possibly