fourth day of the month; four days
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
which (of three or more); well; now; c'mon
affinity; compatibility; chemistry (between people)
very; much; greatly; a lot of
slightly early; just before
ready-made goods; off-the-shelf item
to try; to attempt; to have a go (at something)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
dressing room; fitting room
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
being left out; being ostracized
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
counter for suits of clothing; arriving at ...
present; gift; to give a present or gift
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
full dress; formal dress; uniform
high place; high altitude; heights; broad view
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
anti-travel sickness (medicine)
use; utility; effect; benefit
landing; alighting; touch down
to rub; to pat; to stroke; to massage
to suffer; to groan; to be worried
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
ability; performance; efficiency
self-torturing; masochistic
scenery; scene; landscape
rest; break; recess; intermission
green; greenery (esp. fresh verdure)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to stop by; to drop in for a short visit
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
while; during (the time when)