to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
threatening attitude; menacing look; angry look
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
does not seem; unlikely; improbable
staying the night; lodging (at)
should; must; -able; probably; likely
dwelling; house; residence; den; habitat
good; OK; all right; fine; very well; will do
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
subjugation (using military force); suppression; subduing
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be conspicuous; to stand out
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
no!; no no!; no, not at all
moron; idiot; stupid person
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
change again and again; seesaw back and forth; being in a state of flux; backtracking repeatedly
village office; local administration office in a village
guest; visitor; visitor's arrival
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
closing part of a balance sheet; balance of accounts
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie