sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
waiting room; anteroom; antechamber; green room
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
God; god; ace; king; superior person
to offer; to sacrifice; to dedicate
convention; tired tradition; old custom
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
area; vicinity; side; edge; circumstances
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
leadoff batter; first batter; first person appearing (witness, performer, etc.)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to project; to show; to portray; to depict; to describe
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
only; merely; just; at most; no more than
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
rice cakes; pounded mochi rice
to taste; to taste of; to have a taste
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious