oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
it is not possible (to, that); there is no such thing as
ability; competency; talent; skill; capacity
to be full of pride; to be boastful
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
simple; artless; naive; unsophisticated
boastful speech; bragging
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
seedling; sapling; young tree
to bear fruit; to produce a crop
on purpose; deliberately; intentionally
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
squeezed juice (e.g. of a lemon)
nutriment; wholesome; savoriness; savouriness; rich food; nourishment
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to sigh; to breathe a sigh
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
the touch of; feel of; texture
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin