Kadokawa Shoten (publisher)
counter for rules; rule; regulation
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
congratulatory visit to the Imperial Palace (e.g. at New Year)
brief personal record; short curriculum vitae; short CV
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
postgraduate course; graduate course
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
(written) work; book; writings
meeting; assembly; party; society; association; club
together; jointly; at the same time; with; both
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
retrial; reopening of a case; review; reexamination
October; tenth month of the lunar calendar
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
without permission; without notice
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
prohibition; inhibition; ban
change; alteration; modification
alteration; falsification; faking
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
in spite of; regardless of
third party; third person; outsider; disinterested person